我時常看許多同事，找到新工作，急著前公司放人，但其實離職信一直都是一門藝術，用一些看似騙人的藉口，主管早就知道，你想走但不誠懇，今天我想跟大家分享我一個外國前同事，是怎麼用英文寫出一篇得體又情文並茂的離職信，分享在歐洲如何當個討人喜歡的人資，不用省錢省到死，當討人厭的同事，離職還可以這麼受尊敬。
不得不說，這位前同事姑且稱為MM 好了，她在公司是歐洲區的人資主管，公司的同事和高層，無不喜歡她，我都跟主管都堪稱她是散財童子，只要發薪水還是賠資遣費，花公司的錢絕不手軟，讓員工皆大歡喜。考慮到歐洲跟亞洲本來就風俗民情不同，歐洲公會非常保護勞方，就亞洲人的觀點，我們時常會覺得老外不怎麼會做事，一直休假，出嘴巴畫大餅，倒是挺在行的。
今天就來跟大家分享以下我稍微修改過的英文辭職信範例，提離職可以如此感人肺腑，於是我不得不誇讚她的智慧，還跟她好好說再見，教教大家離職時，可以這麼寫，展現你的高EQ 和向上管理技巧。下文讓我最驚豔的是她可以說新的機會我無法拒絕，身為直來直往的我，應該會直接說，我找到新工作，謝謝主管您的栽培。但她寫了true leader，這個字在外國人的眼裡，還真是非凡的稱讚，我學了一課。
Dear line manager’s name ,
As per our discussion today, I hereby serve my notice of resignation to you as xx position . I have thoroughly enjoyed my time at company name and wish you and the team every success in the future. This was not an easy decision; however I have had an opportunity come up that I can’t refuse. My contractual notice period is X months, however I would like to ask that I am released effective x date , which is X months’ notice, please can you confirm that this is agreeable? I will continue to handover and drive whichever business needs you require me to fulfil over the next 2 months. I would like to also take this time to say a personal thanks to you for all the support that you have shown to me during my time at company name and for being a true leader.
true leader這個字眼，其實代表著幫助你，發揮無限潛能的領導者，而且是值得你深深跟隨的那種好主管，我想還真的沒遇過幾個台灣人，會說自己的主管稱得上true leader，簡直跟職場中遇到的真愛相距不遠，我看完這麼感人肺腑的辭職信，我不得不說台灣人，有點太不會演戲，我時常看到離職員工，寫一些理由是要回家照顧家人或是身體健康出問題，早已看穿，都是想找一些不是真實的理由，我向來很給員工面子，看穿不說穿啊！因為離職的原因都是假的。
實的理由，不外乎「錢少、升遷無望，主管白目」，但當你遞出求職信的那天，原因早已不重要，任何一個員工離開你，都並非突然做決定，人心是慢慢變冷，對公司失望，樹葉是漸漸枯黃，故事才寫到了結局，而心死是因為委屈太多，到了最後才變成離職。老闆，我不是個歸人，我只是個球員而已，出來工作，不過是金錢和時間的等價交換，讓我們好心分手，放我走，尋找更好的棲身之處。
コメント